Ahogy a cím is mutatja egy naplóregényt olvashatunk. Történetünk főhőse, Adrian Mole egy angol kamaszfiú, akinek életébe naplóján keresztül pillanthatunk be. A magát intellektuelként aposztrofáló Adrian igen harmatos és gyenge versekkel bombázza a BBC-t. Személyes kedvencem a Csap című vers, mely így szól:
„Ébren vagyok, mert csöpög a csap,
Reggelre tó lesz a csap alatt.
Szétázik a szőnyeg felmosórongy nélkül,
És amíg újat vesz apa belekékül.
Mert úgy hajt majd szegény, hogy tán meg is gebed….
Fuss a ronggyal apa, rohanj! Ne légy balek!”
Gyakran elmerül a könyvek nyújtotta biztonságos világban és aktívan érdeklődik a politika iránt. Szánalmas csetlése-botlása, fura barátai, a szülei válása, szerelmi próbálkozásai mind megtalálhatóak ebben a szókimondó és igen szellemes regényben. Nemcsak főhősünk mindennapjait ismerhetjük meg, hanem az akkori világot is; olvasás közben rájövünk, hogy bár a könyv megjelenése óta majd 40 év telt el, a kamaszkor megpróbáltatásai nem sokat változtak.
A regény nagyon szellemes, tele van vicces jelenetekkel és szófordulatokkal, a magyar fordítás Békés Pál munkája, aki remekül adja vissza egy kamaszfiú gondolatait.
A könyv néhol kendőzetlenül (de nem trágárul) beszél a szexualitásról, tehát - ahogy a címben is szerepel - 14 éves kortól ajánljuk olvasásra a regényt fiúknak-lányoknak egyaránt.
KÉRDÉS: A Pontosan mennyi pénzt szerez vissza Adrian nagymamája az iskola „rémétől”, Barry Kent-től?
A regény az alábbi linken olvasható: